zondag 22 mei 2011

Laatste blogbericht vanuit Suriname

Hey allemaal,

Als je dit leest zal ik ergens tussen Suriname en Nederland zitten, ik ben namelijk al vertrokken dan. 3 maand na datum is het tijd om te vertrekken naar België. Ik heb hier een fantastische tijd gekend en fantastische mensen ontmoet. Maar in België wachten er ook fantastiche mensen op mij dus dat verzacht de pijn natuurlijk.

Ik zal Suriname missen dat weet ik wel zeker.

Maar ik wil jullie ook allemaal bedanken die steeds de tijd hebben genomen om mijn berichten te lezen. Ook zeker iedereen die gereageerd heeft, het deed echt deugd om jullie reacties te lezen.


Tot gauw!
Thomas

vrijdag 20 mei 2011

Typisch Surinaams - Sranan



Hallo,


Wij Vlamingen scheppen zo vaak op met het feit dat we polyglotten zijn. Dat is uiteraard waar, wij kunnen veel talen spreken, maar in Suriname kan men er ook wat van hoor. Iedereen leert op school Nederlands, daarnaast kan iedereen ook Surinaams. Verder kunnen sommige mensen ook nog Javaans, Hindoestaans, Creools, Arabisch, Joods, … een veelheid aan talen in de smeltkroes die Suriname heet.


Dus bij deze zal ik jullie wat woordjes bijbrengen die jullie zeker nodig hebben in Suriname in de Surinaamse taal of Sranan.


Mi weri : ik ben moe
A kba: ik ben klaar, het is afgelopen
Abung: ok? (stopwoord aan het einde van de zin)
Bossies en brassas: Kusjes en knuffels
Mi e fuga --> me fuga: ik baal 
wart: water 
Tapoe a door : doe de deur dicht
opo a doro: doe de deur open
pè: waar
faja loby: vurige liefde
furu loby: veel liefde
saafri: rustig / chill (antwoord op hoe gaat het)
owru jari: oudejaar   (ook: de dag voor je verjaardag) 
een tori vertellen : een verhaal vertellen
brong brong: gebakken rijst
brong: verbrand
jokkoe: liegen
hey mi mang, va wakka: hey, friend, hoe gaat het
mi goedoe: mijn schat
mi libi: mijn leven 
lib mi: laat me met rust
mi ne boel: ik ben geen homo (boel =  een werkwoord ) --> speciaal ;-)
Mi ne griti : Ik schuur niet (= ik ben niet lesbisch ;) --> heb ik echt gehoord van een studente :p


Groetjes en tot gauw,


Thomas
zvJ    ;-)

maandag 9 mei 2011

27-30/5 Wandelvierdaagse en 1/5 Telesurloop

Hey


Hoewel actief zijn van naturen uit niet aan de Surinamers besteed is worden ze 1 keer per jaar helemaal gek. Dan gaan ze namelijk WANDELEN!
Elk jaar is er in de paasvakantie namelijk de AVD (kort voor: AvondwandelVierDaagse)


een groep ter ere van Wesje (bekende komiek) en Turbo (bekende
danser) die enkele dagen ervoor stierven in een auto-ongeluk
Ook dit jaar wandelden 4 dagen lang (van 27april - 30 april) diverse groepen mee. De afstanden zijn ook nog redelijk indrukwekkend te noemen, vind ik zelf. Ze beginnen rustig met een 12 km, de volgende dag gaan ze al wat heviger wandelen aan 14km. Wie echter echt stoer wil doen gaat meewandelen op dag 3 langs het traject van 20km. Om uit te blazen ronden ze af met een rustig tochtje van amper 13 km. Veel groepen deden zelfs elke dag mee. Ongelofelijk!







Elke sportclub, overheidsdienst, groot bedrijf, Christelijke gemeente, bevolkingsgroep … die zichzelf respecteert heeft een delegatie meelopen in de stoet.
En men spaarde kosten noch moeite. Het was een waar spektakel. Creoolse vrouwen met de mooiste kledij, indianen met kleurrijke gewaden... prachtig!
Wat mij nog het meeste verbaasde was hoe bepaalde groepen echt huppelden. Het was een feest voor de ogen en ik werd er werkelijk gelukkig van. Deze mensen stappen niet gewoon maar dansen en huppelen hun vermoeide lichamen - meestal vergezeld door een hele groep koperblazers en trommelaars - naar de eindmeet toe.


Ik had heel graag meegelopen maar het mocht niet zijn. Ik had niet echt een groep waar ik mij kon aansluiten en ik had ook andere plannen. De dag na AVD was het namelijk hardloopwedstrijd van TeleSur. Via via kon ik mezelf laten inschrijven en ik mocht meelopen tussen de groten der Suriname. Ik ga al enkele maanden een 4-tal keer per week lopen en wilde graag eens een 10km meelopen. Niet heel veel dus maar wel zeker genoeg. Met z'n 200 begonnen we eraan terwijl het hemelwater met bakken uit de lucht viel.
Ik doelde naar een tijd onder het uur maar spijtig genoeg kon ik dat net niet halen. Geen probleem, want ik heb het heel zwaar gehad, ik was al blij dat ik finishte. De plenzende regen deed daar uiteraard niet goed aan. Toch was ik fier dat ik finishte als 120ste van de 200 ;-)
Als ik mijn tijd vergeleek met de eerste tijd moest ik wel even slikken. 10 km in 33 minuten!?! Ongelofelijk veel respect! Het bleek een Guyanees te zijn die ook voor Guyana naar het wereldkampioenschappen en de Olympische Spelen gaat, iets wat me al wat meer gemoedsrust gaf.
Wat ik ook ongelofelijk vond zijn de mensen die blootsvoets liepen. Ook zij  haalden tijden neer van 40 en 45 minuten. Ik zou het niet kunnen, dus deste meer respect.





Ik heb spijtig genoeg geen actiefoto's maar ik moet zeggen dat ik héél tevreden was met mijn geschenkjes die ik kreeg: een badhanddoek, 2 t-shirts en 2 regenjasjes, uiteraard allemaal in de kleuren van TeleSur maar dan nog.
Fier als een gieter met mijn certificaat (lol) en stikkapot ging ik die nacht slapen.






Groetjes
Tot gauw!


Thomas

woensdag 4 mei 2011

Lekker surinaams - Kwie Kwie

Hey,


Het is alweer een hele tijd geleden dat jullie iets van mij gehoord hebben maar door omstandigheden (vrij veel werk voor mijn stage--> HET BEGINT TE KORTEN ;-) ) lukt het niet echt om mijn blogfrequentie van de eerste maand aan te houden.
Ik blijf echter rustig verder eten en genieten van de Surinaamse specialiteiten dus kan ik zeker nog wat delen met jullie.


Vandaag stel ik jullie 'kwie kwie', een zeer speciaal visje, voor. Het wordt gezien als een delicatesse in Suriname dus Jeannette stond erop dat we het probeerden. Ze waarschuwde ons echter dat het niet voor iedereen zou zijn, maar dat vond ik helemaal niet erg.



Ik sta open voor nieuwe smaaksensaties. En dat was het zeker. De kwie kwie werd gebakken in massala en aardappeltjes en vergezeld met wat rijst en groentjes. Ok, het zag er niet uit maar het was een gerecht om je 10 vingertjes bij af te likken. 
Maar ik leek de enige te zijn. Wat echter het probleem was dat je - om aan het ongelofelijk lekkere en fijne vlees te komen - moet je heel hard werken (lastig exoskelet, hardnekkige graatjes...). Maar de beloning was het waard. We hadden 10 visjes en waren met 7 personen. Uiteindelijk heb ik er 4 opgegeten ;-) Ik ben bij deze officieel een liefhebber :p





Tot gauw nog eens!
Thomas
zvJ

vrijdag 29 april 2011

22-25/04 Raleighvallen/Voltzberg


Hey vrienden, 

Jullie hebben de voorbije dagen eventjes niets van mij gehoord maar dat had dan wel een heel goede reden.
De laatste keer dat we echt naar het buitenland getrokken zijn is ondertussen alweer geleden van Matapika, net een maand geleden. Aangezien ik nog maar tijd had voor 1 laatste meerdaagse uitstap heb ik ervoor gekozen om het onmiddellijk de moeite waard te maken. Daarom ging ik samen met Henrieke en Joke 4 dagen naar de Raleighvallen en Voltzberg in het binnenland. Het zou een actieve trip worden, maar dat zag ik helemaal zitten.

De eerste en de laatste  dag zouden duidelijk heen-en-weerdagen worden. Iets na 8 sprongen we de bus op waar we even reden naar Zanderij. Daar aangekomen genoten we van een klein ontbijt van broodjes en sap. Toen begon de reis pas echt. Tweeënhalf uur met de bus over een onverharde hobbeldebobbelweg die door de duivel zelf aangelegd was waarna we onze knoken even konden laten bekomen op een boottripje van 3 uur stonden op ons te wachten
De bus reed ons voorbij de meest diverse landschappen maar waar we ook reden, 1 ding bleef constant: GROEN. Wat een prachtige natuur heeft Suriname toch.






Ondanks het wagen-onvriendelijk terrein - waardoor ik de hele rit tevergeefs naar een comfortabele positie bleef zoeken - bleek het vreemd genoeg mogelijk voor een van de gidsen om rustig weg te sluipen naar een land waar hij ongetwijfeld omringd werd dor een hele schare gewillige jongedames



Aangekomen in Witagron was het tijd voor een korte snack (we zouden 4 dagen lang letterlijk volgestouwd worden met allerhande etenswaren ;-) --> typisch Suriname ). Drie uur verbaasd staren naar de 2 eindeloze hoge muren naast de rivier viel mij ten deel. Er was maar 1 klein probleempje: de boot was zo lek als een zeef. Gelukkig lost men dat hier heel goed op. Er werd een man aangesteld die het principe "2 emmertjes water halen…" in praktijk bracht en alles was tip top in orde.






Toen we op onze verblijfplaats toekwamen viel mijn mond letterlijk open van verbazing. Een ongelofelijk mooi en hoog houten gebouw stond daar statig naast de Copenamerivier. DAAR mochten wij slapen?



Het zou een rustige eerste avond worden. Nadat we alles uitgepakt hadden en we onze hangmatten opgehangen hadden was het tijd om een korte duik te nemen. Alhoewel, er was weinig 'duiken' aan. De rivier lag vol vlijmscherpe stenen maar het lauwe water deed zo verschrikkelijk veel deugd dat we dat al snel vergaten. Het was hemel op aarde.
Na een frisse douche volgde een portie bruine bonen met rijst. Typisch 'blakka manja' (eten voor de zwarten). Niet iedereen was er even grote fan van maar het was héél lekker klaargemaakt door onze kokkin, vond ik. Ik heb er mijn buikje heerlijk mee rond gegeten.

Voor we ons terugtrokken in onze zwevende bedden gingen we nog even een avondwandeling maken met onze gids om te kijken welke vreemde dieren we konden spotten. Naast wat kikkers en een paar vuurvliegjes (héél mooi vond ik het) viel er niet zoveel fauna te zien maar ik zag die avond de mooiste sterrenhemel die ik ooit zag.
Onze gids kon zo enkele sterrenbeelden aanduiden en we konden de melkweg zelf duidelijk zien. Dat was de allereerste keer dat ik dat kon zien. Spijtig genoeg was foto's maken niet echt eenvoudig en is het dan ook niet gelukt!. Ik had het héél graag met jullie gedeeld.

Het was - in tegenstelling tot de nachten in Paramaribo - een relatief koude nacht. Ik moest verschillende keren opstaan om me wat beter te wapenen tegen de koud maar uiteindelijk heb ik heerlijk geslapen.





Een ontbijt van boterhammetjes en ei sterkten ons de tweede dag om ons doel te bereiken: de Voltzberg. Het zou een trip van 8 km wandelen door het woud worden naar de Voltzberg waarna we die zouden beklimmen. Ik had er héél veel zin in.  Het was een vrij zware tocht heen en terug naar de burg. Het bleek namelijk 8 km vogelvlucht te zijn. Combineer de afstand met heen en weer waden door het bos en je hebt een trip die al heel wat langer lijkt. Maar het was de moeite waard. 
Het woud was zeer dicht en ik verschoot ervan hoe divers het eigenlijk wel was. Nu eens was het zo dicht dat je met moeite 20 m ver kon kijken, dan weer kon je veel verder kijken. De veelheid aan bloemen en planten was enorm en gewoon onmogelijk om onder woorden te brengen.







Ook zagen we ongelofelijk mooie vogels, vlinders en zelfs aapjes (kapucijnenaapjes en zwarte slingerapen) zagen we hoog in de bomen. Ik zag deze al in de Paramaribo zoo maar ik werd er werkelijk stil van om deze aapjes in het wild van boom tot boom te zien slingeren. Ze gebruiken al hun ledematen én hun staart om zich voor te bewegen. Daar kunnen wij als mensen die steeds streven naar efficintie wel wat van leren ;-)

 



Na enkele uren wandelen kwamen we aan op een open plek in het bos. Het was een soort rotsformatie. Daar aangekomen konden we de Voltzberg zien. Wat een ongelofelijk stijle berg! 

Iets later kwamen we echter aan de voet van de 'berg' (250 m hoog).  Toen begon het echte werk. Tot dan toe was het terrein dat we bewandeld hadden zo goed als vlak en vanaf dat moment ging het ineens stijl naar omhoog. Ik moest ineens denken aan de vele vakanties in de Ardennen waar we als kinderen ook steeds op en af stijlen heuveltjes klommen.
Het was een vermoeiende beklimming maar zeker de moeite waard. Het uitzicht boven op de berg was werkelijk adembenemend. Zo ver je kon zien keek je uit over een woestijn van groen. Hier en daar een klein berkje maar ook daar werd het bekende thema verder gezet. Ik voelde me terug heel klein.




Iets later was het dan ook tijd om n-rustig aan naar beneden te rollen zodat we vrolijk naar huis konden huppelen. Het was echter nog een heel eind naar huis en ik merkte dat de trip zijn tol al geëist had. Alles ging wat trager al hield de gids het tempo er goed in. Ook ik moest even slikken op bepaalde momenten maar ik zag dat bepaalde anderen nog iets meer gesloopt leken door de tocht.

Enkele uren stappen later werd onze moeite rijkelijk beloond toen we even een prachtig riviertje in mochten springen (lees: zeer voorzichtig instappen door de sterke stenen). De kleine waterval was een kers op de taart.

Het was een vermoeiende dag maar mocht men het mij nog eens aanbieden om dezelfde tocht te ondernemen zou ik zonder twijfelen volmondig JA zeggen. Het was een fantastische ervaring en het was dus 's avonds geen enkel probleem om de slaap te vatten.




Op dag 3 werd ik gewekt door het zeemzoete geluid van enkele brulapen. Het is een geluid dat ik zou vergelijken met een hele gure wind. We zouden die dag naar de moedervallen gaan. De wandeling was gelukkig niet zo zwaar als de vorige dag. Het was meer een wandeling waar de nadruk gelegd werd op de extra uitleg die men gaf bij de planten die we tegenkwamen op de weg naar de vallen. Zo zagen we elastieklianen, een jodiumboom waarvan men de bast gebruikt om te ontsmetten en infecties te weren, de kwattaboom waarvan men de vruchten vroeger gebruikte als peniskoker (de kleintjes werden gebruikt als pijp), je ziet ,voor elke boom hadden ze vroeger wel een nut.
Ook proefden we een stukje steel van een bepaalde bloem. Het smaakte verschrikkelijk en bleek achteraf de steel van een 'kwasie bieta' te zijn/ Van deze plant maakt men Paracetamol (bij ons beter bekend onder de merknaam dafalgan).
De vallen zelf waren echt heel mooi. Niet zoals de typische watervallen met een heel groot hoogteverschil maar gewoon de veelheid aan kleine watervalletjes naast elkaar was indrukwekkend.

 


Teruggekomen op het kamp was het tijd om een verfrissende duik te nemen in de rivier. Het water was zalig maar de scherpe rotsen deden een weinig bloed voelen. Het viel echter heel goed mee dus niets om de pret te doen bederven. Ook de kleine visjes die aan mijn buikje kwamen knabbelen maakten veel goed. Eerst verschoot ik wat maar het kietelde lekker.

's middags kregen we bezoek van enkele gulzige diertjes die we wat stukjes banaan gaven. Het gaf echt een kik om die aapjes zo met de hand te kunnen voeren. Het was echt een fantastisch  gevoel.


 



Ook de spin die we iets later vingen zorgde voor het nodige vertier. Alhoewel was niet iedereen zo blij met de aanwezigheid van onze nieuwe vriend.



een 2e, iets kleiner spinnetje :-p


Na een lekkere maaltijd was het die avond tijd om te genieten van onze laatste nacht in de hangmatten, hoog boven de rivier.

De volgende dag was het echter al vroeg weer dag en was het tijd om rustig terug te keren naar huis. Veel van hetzelfde van de eerste dag dus, zij het dan in omgekeerde richting. 7 uur en en 100 snacks later was ik terug thuis.

Het was echt een weekend uit de duizend. Ik zou het iedereen aanraden die in Suriame komt. Al deze nieuwe ervaringen, alle dingen die ik zag… dit land heeft héél wat schatten die ik nog zou willen ontdekken!




Thomas
zvJ

woensdag 20 april 2011

Typisch Surinaams - Reclame

Typisch Surinaams - Reclame 

Hey,

Als je aandachtig mijn 2e blogpost gelezen hebt schreef ik al eens iets over de reclame in Suriname. Deze wordt - anders dan bij ons - geschilderd op de winkels. Zo komt het dus dat Paramaribo vol staat met prachtige muurschilderijen. Het is een feest voor de ogen om te zien hoe creatief deze reclame is. Bij ons is dit echter onmogelijk omdat het gewoon niet te betalen zou zijn. Elke reclame wordt met de hand geschilderd door echte kunstenaars (die er uiteraard hun broodwinning van hebben gemaakt).






Zelf voor mijn broertjes is er nog reclame, Klaas en Thijs, jullie zien het hé! ;-)




Ook ik heb onlangs toevallig zo'n kunstenaar aan het werk gezien (zie foto's). Gelukkig had ik mijn camera bij en heb ik deze snel vereeuwigd, speciaal voor jullie!



Tot gauw!
Thomas
zvJ

maandag 18 april 2011

Update ivm stageopdracht

Hallo daar,

De voorbije weken heb ik jullie laten meelezen over enkele uitstapjes die we gedaan hebben maar nu is het weer tijd voor een iets ernstiger onderwerp, MIJN STAGEOPDRACHT. Maak je geen zorgen, ik probeer het luchtig te houden maar wil jullie toch even up to speed brengen over de ontwikkelingen op dat gebied.
Eerlijk gezegd begon ik me wel wat zorgen te maken over het tijdsbestek waarin ik mijn onderwerp moest uitwerken. Ik had nog een 8-tal weken om alles af te werken en was nog altijd aan het wachten op data. Informatie krijgen in Suriname is heel moeilijk en hoewel ik er ok continu naar vroeg moet ik rekening houden dat ik deze info moest krijgen van anderen, waarop ik niet altijd kon vertrouwen. Toch probeerde ik me nuttig bezig te houden. Ik hield me bezig met mijn opdracht al mentor van enkele studenten en nog enkele andere nevenopdrachten.
Maar plots was er toch een doorbraak. Ik zou de informatie krijgen die ik moest hebben van het minOV (ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling) en kon een afspraak maken met de Thaddeusschool, die ik van iets naderbij zou bekijken.


Op woensdag ben ik naar Groningen gegaan. Ik had een afspraak met Mevrouw Van Gom, de lokale coördinator voor TANA en Mevrouw Goedhoop, de directrice van de Thaddeusschool. Ik werd er zeer hartelijk ontvangen. Na een korte bespreking hebben we eens bekeken wat ik wilde en wat mogelijk was. Ik heb heel wat informatie gekregen van haar. Het probleem is natuurlijk dat deze informatie uitgeprint was en ik niet aan de originelen kon geraken. Daardoor moet ik alles eerst digitaliseren en alles overnemen zodat ik deze gegevens kan vergelijken. Daar hou ik me deze week mee bezig. Je kan je wel voorstellen dat dit een lichtjes hersendodende taak is maar het moet gedaan worden. Ik ben op zoek gegaan naar een toetsenbord met een aparte cijferblok want ik kan je zeggen: na een tijdje begint alles te dansen voor je ogen en lijk je wel gek te worden. Het is héél veel data maar het is wel de moeite waard.



Ik ben zeer blij dat ik alle informatie over deze school al gekregen heb. Nu zal ik verder op zoek moeten gaan naar de overige informatie over de rest van Suriname en de overige scholen in Suriname die deelnamen aan de trainingen. Uiteraard zal ik veel algemener moeten kijken en niet volledig in detail gaan tot de verschillende vakken toe, maar het geeft toch ook een algemeen beeld of de uitval in de lagere school lager is na de interventie van TANA of niet.

Ik dacht ook te gaan kijken naar de muloschool (lager middelbaar onderwijs: vergelijkbaar met eerste deel van ASO bij ons) om eens te kijken of het mogelijk was om te kijken WAAROM ze in het middelbaar onderwijs uitgevallen zijn. Ik kreeg een lijst van die school maar daar stonden meer dan 1000 namen op met de punten naast. Deze lijst was willekeurig geordend. Ik was begonnen met te zoeken naar bepaalde leerlingen maar dat was een slecht idee. Ik ben meer dan 2 uur verloren daarmee. Ik had onmiddellijk moeten inzien dat het niet mogelijk was om hiermee van slag te gaan. Uiteindelijk was het ook niet zo belangrijk. Het leek mij gewoon interessant.

Je ziet wel, funky fun verzekerd op mijn stageplaats. Soms is het ook wel wat minder leuk maar dat neem ik er graag bij en ik zal er zeker niet over gaan klagen.
Tot een volgende keer,
Groetjes
Thomas
zvJ

vrijdag 15 april 2011

Lekker surinaams - Muksalesi en gul gula


Hallo,

Wat ik jullie nog niet verteld heb is dat wij thuis ook geregeld eens Surinaams koken. Hoe weet ik dat het Surinaams is ? Omdat wij op professionele wijze bijgestaan worden door een échte Surinaamse Hindoestaanse vrouw.
Jeanette ("sjenette" uitgesproken ;-) ) werkt voor onze huisbaas en begeleid enkele studenten. Het is een heel vriendelijke dame die ons elke week 1x komt helpen om Surinaams te koken. Wij zeggen wat we graag willen eten en zij gaat alle ingrediënten halen. Enkel deze ingrediënten betalen we. Het is een soort service van onze huisbaas.
Ze is ondertussen al een 5tal keer geweest  en zo hebben we leren bara, bakabana, muksalesi, gul gula, bami, nasi, roti, bravo en nog enkele andere dingen gemaakt die ik niet kan uitspreken, noch schrijven ;-) Volgende week maken we pindasoep.




Maar beeld je niets in. Het is geen persoonlijk en goedkope kokkin. Neen, wij helpen zelf mee met alles wat er klaarmaakt wordt en proberen meestal deze dingen ook zelf later ook eens uit.
Ik hou ervan om te koken en geniet dan ook heel hard van deze momenten. We kunnen vanalles uitproberen en in principe kan er niets verkeerd gaan. Kan het nog beter?

Ondertussen zijn ik en Jeanette al beste maatjes geworden. Ik ben de enige jongen op de 25 studenten die ze begeleid en daar ik altijd heel geïnteresseerd ben zegt ze dat ze een soort Surinaamse moeder voor me is. Ik mag trouwens altijd samen met mijn vriendin bij haar thuis verblijven als ik terug zou komen. Netwerken heet dat dan ;-)



Maar nu tot de kern van de zaak, want ik blijf maar doorratelen over minder belangrijke dingen. Vorige week aten we dus mukalesi. het is een gerecht op basis van rijst. daarbij wordt er droge vis, bitaweri (bitterblad; een lokale bladgroente), kapucijners (soort erwtjes) en kokosmelk gedaan. bij de muksalesi aten we pulauri (de kleine bolletjes aan de linker kant) en een beetje kip gebakken met ketjap (bruine lokale saus).
Het was weer om vingers bij af te likken en ik heb er héél hard van genoten.



Als dessert aten we Gul gul. Ze lijken op oliebollen maar worden gemaakt met geplette bananen. Er wordt ook geen gist in gedaan. Ik had het al eens gegeten bij mevrouw Hulsman, onze adjunct-directrice op TANA en ik wist het toen al: DIT IS GESCHIFT LEKKER! Ik moest en zou dit nog eens eten én zelf klaarmaken ook. Ik heb er heel hard van genoten. Hét perfecte verjaardagseten. Ook thuis zal ik dit zeker nog eens maken. Ik hoop dat het ook lukt met onze bananen, aangezien ze hier bacoves gebruiken, een bananensoort die zeer geschikt is om mee te koken omdat hij niet uit elkaar valt.




Groetjes en tot gauw!

Thomas
zvJ